OUT!
October 2011
POLISTAR, Istanbul
Agan Harahap (Jakarta), Edwin Stolk (Amsterdam),
Borga Kantürk (Izmir), Felicitas Rohden (Düsseldorf/ Istanbul),
nüans (Anna Heidenhain, Elmar Hermann, Maki Umehara)
boat trip including songs, stories, sushi and sake
“YLICIS, an Island” a story by Mark von Schlegell (Cologne)
cafe recordis - Boat Recordings - by Borga Kantürk (Izmir)
"Der Insulaner verliert die Ruhe nicht - und hofft unbeirrt, dass seine Insel wieder 'n schönes Festland wird."
(Günter Neumann, Berlin,1948)
Die Gewässer, die einen umgeben, bestimmen die Isolation. Die Zusammenstellung dieses Buches ist das Ergebnis einer möglichst unreguliert und frei geführten Konversation: nüans bezeichnet keine Institution sondern eine Haltung, die sich zwischen drei Personen und deren Gästen und Freunden realisiert. Dabei sehen wir unsere Verantwortung darin, einen Diskurs aufzubauen, der ohne Rücksicht auf direkten Nutzen oder Umsetzbarkeit ein Versuch ist, von Qualitäten zu überzeugen, denen wir höchsten Respekt zollen: jene Individualität, die Interesse und Verantwortung erst ermöglicht, Humor, Charme und natürlich Liebe zur Idee als auch zu den visuellen und poetischen Qualitäten, die jedes Konzept erfordert.
APOGEE ist außerdem Ausgangspunkt für Ausstellungen und Projekte mit Künstlern und Autoren, die im Buch vertreten sind. Mit diesem Buch bleibt nüans mobil und kann sich auch weiterhin in den entlegensten Regionen und Kulturen entfalten. Immer auf der Suche nach Menschen vor Ort, mit denen wir unsere Interessen in neuen Konstellationen realisieren wollen.
"The islander doesn´t lose the tranquility- and hopes, undeterred, that his island will become a beautiful mainland again.” (Günter Neumann, Berlin,1948)
The waters that surround you determine the isolation. The compilation of this book is the result of an unregulated and freely led conversation. Nüans doesn´t refer to an institution but to an attitude. This attitude realizes itself among three personalities and their guests and friends. Consequently, we understand our responsibility is to instigate communication without aiming for profit or practicality. This is an attempt to convince the reader of qualities we deeply respect: a specific kind of individuality which promotes the possibility of interest and responsibility. Humour, charm and love of the idea itself, as well as of the visual and poetic aspects, are also qualities which each concept requires.
APOGEE is also the starting point for exhibitions and projects, especially including those artists and authors who are represented in this book. With this publication, nüans stays mobile and thus goes on to unfold in the most outlying regions and cultures. Always being on the search for local communities with whom we would like to realize our interests in new constellations.
www.polistar.org